Această pagină a fost tradusă cu ajutorul inteligenței artificiale. Deși depunem eforturi pentru a oferi acuratețe, traducerile automate pot conține erori sau inexactități și este posibil să nu reflecte pe deplin sensul pe care îl are conținutul original.
Insula Franklin abundă atât în viață, cât și în moarte. Situată în îndepărtata Mare Ross din Antarctica, această stâncă pustie găzduiește o colonie de reproducere de pinguini Adélie. Peste tot în jur și sub picioare se află smocuri de pene de la alți pinguini care au pierit în mediul aspru. Este întregul cerc al vieții: frumusețea și fragilitatea lui.
Fotografierea la aceste hotare ale lumii cunoscute — regiunile polare care sunt barometrul planetei noastre — a devenit chemarea mea: să le arăt oamenilor echilibrul delicat al naturii și nevoia urgentă de cercetare științifică și de acțiune.

Curiozitatea și fascinația mea — sau obsesia, dacă vreți să-i spuneți așa — au prins rădăcini în 2013, în timpul unei călătorii în îndepărtata zonă arctică din nordul Norvegiei. Am dat peste o placă misterioasă de beton, cu o ușă metalică ieșind dintr-un versant stâncos. Ușa ducea la Seiful Global de Semințe din Svalbard, un depozit sigur pentru mai mult de 1,3 milioane de mostre de semințe din întreaga lume. Este ultima soluție a omenirii în fața schimbărilor climatice și a pierderii biodiversității. Existența lui este un semnal de alarmă.
Prin povești vizuale și apariții la conferințe ONU privind clima, la cluburi Rotary și în alte locuri, caut să arăt ce este în joc — și să-i reconectez pe oameni cu natura și frumusețea ei, în special cu magia albă a lui terra incognita.

Aisbergurile pot purta semne ale schimbărilor climatice. Pe acesta pe care l-am văzut se rotise cu 90 de grade, dezvăluind linii adânci, albastre, pe care temperaturile de la suprafață din timpul zilei le-au săpat în gheață. Este ca un infografic, în gheață brăzdată, care arată o înregistrare a perioadelor mai calde de-a lungul timpului.

Vechiul oraș minier Longyearbyen este cea mai mare așezare de pe insula Spitsbergen din arhipelagul Svalbard al Norvegiei. În această fotografie, vedeți una dintre vechile mine de cărbune care fac parte din patrimoniul industrial al zonei. Această mină este acum inactivă, dar domină peisajul arctic.

Un pinguin gentoo antarctic trece pe lângă o vertebră a unei balene cu cocoașă. Multe specii de balene migrează spre Oceanul de Sud pentru a se hrăni cu plancton și krill în apele bogate în nutrienți.

Îmi place foarte mult această fotografie cu o stare de vizibilitate aproape zero. Într-o stare de vizibilitate complet zero, chiar nu poți vedea nimic: nici distanța, nici orizontul. Am făcut această fotografie iarna. Pare aproape grafică pentru că am supraexpus intenționat fotografia la amurg. Nu poți vedea zăpada care cade din cauza timpului lung de expunere.

Deasupra norilor, puteți distinge o formă de S în munte, acolo unde un ghețar — care nu mai există — săpase în stâncă. În prim-plan, vedeți topirea gheții, presărată cu plastic și alte urme ale activității umane. Așa arată acum Arctica. Se încălzește de patru până la șase ori mai repede decât orice alt loc din lume.

Două pinguini Adélie sar de pe gheață. Sunt destul de stângaci pe gheață, alunecând, derapând și căzând. În apă, însă, sunt ca niște sulițe sau poate balerine. Sunt foarte, foarte rapizi și înotători grozavi. Trebuie să fie așa pentru a evita orcile și alți prădători.
Christian Clauwers este membru al Rotary Club of Antwerpen-Oost, Belgia. Pentru a vedea mai multe dintre fotografiile sale, pentru a afla mai multe despre cărțile sale sau pentru a-l invita să vorbească la clubul dumneavoastră Rotary, vizitați clauwers.com.
Această poveste a apărut inițial în numărul din aprilie 2025 al revistei Rotary.