Ridicându-se din ruine în Turcia
La mai bine de un an după două cutremure puternice, eforturile de ajutorare ale Rotary rămân pentru mulți o cale de ieșire din ruină
by JP Swenson și Hannah Shaw
1 Nov 2024Era puțin trecut de ora 4 dimineața când Ferit Binzet a adormit în cele din urmă. Toată noaptea, una dintre pisicile lui a mieunat și s-a plimbat prin apartamentul său din orașul Adıyaman, din sud-estul Turciei. Privind înapoi, era ca și cum animalul neliniștit ar fi știut că ceva era diferit în noaptea aceea.
La 4:17 a.m., și Binzet a știut asta.
Bubuituri puternice i-au trezit pe el și pe soția lui. Pereții băii au explodat în hol. Bucătăria s-a prăbușit. Clădirea s-a legănat dintr-o parte în alta. Binzet a strigat către Dumnezeu.
„Te rog, nu-mi lua sufletul.”
Au fugit din casa lor care se prăbușea într-o furtună rece, cu ploaie torențială, doar ca să se uite înapoi și să-l vadă pe fratele lui Binzet, care locuia cu ei la acea vreme, privind pe fereastră, nemișcat. Valuri de moloz din beton se rostogoleau pe străzi. Clădirile se legănau și cădeau. Țipetele străpungeau vuietul ploii care lovea pavajul.
După 85 de secunde de groază pură, pământul s-a liniștit.
Binzet s-a întors în clădirea distrusă. Și-a plesnit fratele ca să-l scoată din starea de șoc. „Nu putem pleca fără pisici”, a implorat soția lui, Mehtap Bostancı Binzet. Au săpat prin praf și dărâmături, și-au găsit cele două pisici și și-au părăsit casa pentru ceea ce avea să fie ultima dată.
„O cascadă de rupturi” și un plan de ajutor
Turcia este cunoscută pentru cutremurele sale devastatoare. Țara se află la joncțiunea a trei plăci tectonice majore, iar o a patra, mai mică, este prinsă între celelalte. (Oamenii de știință folosesc analogia strângerii unei semințe de pepene verde între degete și urmăririi modului în care țâșnește afară.) Totuși, cu o magnitudine de 7,8, seismul, care a avut loc la 6 februarie 2023, a fost cel mai puternic care a lovit țara în mai bine de 80 de ani.
Epicentrul său s-a aflat în apropiere de Kahramanmaraş, în sudul centrului Turciei, aproape de granița cu Siria și la aproximativ 75 de mile de Adıyaman. Ceea ce oamenii de știință au numit „o cascadă de rupturi” a sfâșiat rocile blocate ale Faliei Anatoliei de Est în ambele direcții pe o distanță uluitoare de 190 de mile în total, deplasând pământul cu mai mult de 26 de picioare în unele locuri. Nouă ore mai târziu, un al doilea seism, similar ca mărime, cu o magnitudine de 7,5, a lovit la nord de oraș, în ceea ce seismologii numesc un „dublu eveniment”, amplificând pagubele.
Milioane de oameni au rămas fără adăpost după ce cutremurele au lovit Turcia și Siria în februarie 2023.
Milioane de oameni au rămas fără adăpost după ce cutremurele au lovit Turcia și Siria în februarie 2023.
Până la 9,1 milioane de oameni au fost afectați direct, potrivit unor estimări. Între Turcia și Siria, cutremurele au lăsat în urmă peste 50.000 de morți, peste 100.000 de răniți și câteva milioane de oameni fără adăpost.
Oamenii au simțit zguduiturile departe de epicentru, inclusiv în Egipt, Grecia, Armenia și Irak. Primul cutremur l-a trezit pe Emre Öztürk, pe atunci guvernator al districtului Rotary 2430, în acea dimineață, la casa lui din Ankara, aflată la aproximativ 300 de mile distanță. În câteva ore, el și ceilalți doi guvernatori turci, Suat Baysan din Districtul 2420 și Serdar Durusüt din Districtul 2440, erau într-un apel video pentru a începe organizarea unui răspuns. „Primul lucru pe care l-am făcut a fost să deschidem televizorul și să încercăm să înțelegem ce s-a întâmplat”, spune Baysan. „Și ne-am dat seama imediat de puterea cutremurului.”
În aceeași dimineață, au conturat un plan în trei direcții, care avea să se transforme într-un efort global de ajutorare de mai multe milioane de dolari: satisfacerea nevoilor imediate de ajutor de urgență, asigurarea de adăpost sub forma unor orașe de containere și răspunsul la nevoile pe termen lung, de la tratarea apei până la educația copiilor.
Pe parcursul zilei, Öztürk, al cărui district cuprinde zona afectată, i-a sunat pe președinții cluburilor Rotary și pe membrii echipei districtuale care locuiesc acolo. A aflat că unii prieteni din Rotary se aflau sub dărâmături. În final, șase membri Rotary și Rotaract au murit în cutremur.
Unul dintre apelurile sale a fost către Binzet, care era atunci președintele Clubului Rotary Adıyaman-Nemrut și avea să devină un contributor-cheie la eforturile de ajutorare, în ciuda propriilor sale pierderi personale copleșitoare, pe care abia începuse să le evalueze.
Pierdere și supraviețuire
Jurnalist video pentru postul turc de știri NTV, Binzet a înregistrat urmările dezastrului pe telefonul mobil în timp ce el și familia lui ieșeau dintre ruine. Aproximativ trei din cinci clădiri din cartierul lui se prăbușiseră. Strigăte înăbușite veneau dintre dărâmături: Salvați-ne. Scoateți-ne de aici. Nu putem respira.
La începutul după-amiezii, el și fratele lui s-au dus să o verifice pe mama lor. Erau deosebit de îngrijorați pentru ea deoarece avea Alzheimer. Ușa era deschisă. Asistenta ei plecase, iar ei au găsit-o înăuntru, confuză. „Sunt amețită”, a spus ea. „Ce se întâmplă?” Cei doi au îndemnat-o să plece, dar, în confuzia ei, nu părea să înțeleagă situația și a refuzat. La ora 1:24 p.m. a avut loc al doilea cutremur. Binzet a fugit afară în timp ce o clădire din apropiere se prăbușea. Fratele lui Binzet a sărit de la un balcon chiar înainte ca platforma să se prăbușească. (Mama lor, rămasă încă în clădire, a supraviețuit acelui al doilea cutremur, dar între timp a murit.)
Ferit Binzet, membru al Rotary Club of Adıyaman-Nemrut, Turkey, a pierdut 41 de membri ai familiei în dezastru.
Clădirile slăbite de primul cutremur au fost rapid înghițite de al doilea. „A fost ca într-un film de groază”, spune Binzet. Oamenii își adunau lucrurile personale din case când a lovit al doilea cutremur. Alții, care fuseseră prinși încă din acea dimineață sub dărâmături sau, în unele cazuri, de porțile metalice de la ușile lor, au fost striviți după-amiază. Unul dintre verii lui Binzet a fost salvat dimineața, dar a murit de infarct după-amiază, când o clădire s-a prăbușit lângă el.
În total, Binzet a pierdut 41 de rude — o pierdere de neimaginat. În timp, aceasta avea să se simtă mai ales în timpul sărbătorilor precum Ramadanul, când obișnuia să viziteze 15 sau 20 de case din familia sa extinsă. După dezastru, acea plimbare odinioară plină de bucurie s-a redus la doar două case. Într-un interviu acordat la mai bine de un an mai târziu, el plânge la acest gând și adaugă: „Nu mai avem pe nimeni aici. Toate rudele noastre au dispărut.”
Dar în zilele de după cutremure, era concentrat pe supraviețuire. Nu era mâncare și nu era electricitate. Din disperare, oamenii goliseră rafturile magazinelor în doar câteva ore. În acea primă noapte rece, toată lumea a rămas pe străzile întunecate, dormind în orice adăpost pe care îl putea găsi. Binzet și alte șase persoane au dormit pe rând în mașina cumnatului său.
În timp ce filma scene cu camera sa, a intrat într-o sală de sport unde părea că oamenii se adăpostiseră. A filmat o cameră întunecată, plină de oameni acoperiți cu pături. „De ce stau oamenii întinși pe podea?”, l-a întrebat pe agentul de pază. „Acelea sunt cadavre”, i-a răspuns acesta. Binzet a leșinat.
Rotary se mobilizează
Pe măsură ce s-a răspândit vestea despre distrugerile din sudul Turciei, cluburile Rotary din alte părți ale țării erau disperate să facă ceva. „Exista dorința de a trimite lucruri imediat”, spune Baysan, „dar dacă o faci, există cineva care să le preia, să le distribuie, să se asigure că ajung la oamenii potriviți?” La o zi după cutremure, el, Öztürk și Durusüt s-au întâlnit cu cluburile din districtele lor și le-au prezentat planul pe care îl elaborau.
Au înființat rapid centre de ajutor în șase orașe grav afectate. Membrii desemnați ai cluburilor Rotary au coordonat centrele, identificând nevoile locuitorilor și transmițându-le mai departe, astfel încât donatorii să poată trimite proviziile potrivite. Cluburile Rotary, Rotaract și Interact din cele trei districte au trimis peste 200 de camioane cu provizii de urgență, inclusiv alimente, apă, generatoare, încălzitoare, scutece, absorbante, combustibil, jucării și saci pentru cadavre.
Femei lucrează la o fabrică din Adıyaman, deschisă de districtele 2420 și 2440 (Turcia) pentru a oferi ajutor persoanelor strămutate.
„Întreaga familie Rotary din Turcia a acționat ca un singur tot”, spune Öztürk. „Ne-am folosit toată puterea, toată colaborarea, pentru a face ceva care să aducă puțină alinare victimelor cutremurului.”
În ziua cutremurelor, temperaturile au fost de numai 37 de grade Fahrenheit la epicentru, iar în zilele următoare au coborât sub punctul de îngheț. Furtunile cu ploaie s-au transformat în furtuni de zăpadă în unele zone, iar supraviețuitorii s-au confruntat cu frigul resimțit și hipotermia. Districtul 2440 avea deja un stoc de corturi și a înființat imediat un oraș de corturi în İskenderun, pe coasta Mediteranei, pe care membrii Rotary l-au administrat timp de mai bine de o lună înainte ca agenția națională pentru dezastre să îl preia. „Am fost primul ONG [organizație neguvernamentală] prezent în acea regiune”, spune Baysan. Orașe de corturi în Adıyaman și Kırıkhan au urmat rapid. Cluburile Rotary au lucrat cu ShelterBox, partenerul de proiect al Rotary în ajutor umanitar în caz de dezastru, pentru a distribui peste 2.500 de corturi și au jucat un rol esențial în eforturile de ajutor ale organizației, facilitând introduceri către liderii locali.
Öztürk și-a petrecut următoarele 40 de zile mergând înainte și înapoi între cele trei orașe de corturi, șase centre de coordonare și casa sa din Ankara pentru a raporta ce a văzut și a planifica pașii următori. Baysan și Durusüt au călătorit în mod similar pe teren pentru a vedea nevoile și a ajuta.
Între timp, membrii Rotary din întreaga lume s-au mobilizat pentru a le susține munca. În câteva ore de la cutremure, Jennifer Jones, pe atunci președinta Rotary International, a activat eforturile Rotary de răspuns la dezastru, iar în decurs de o săptămână, Rotary a înființat un fond dedicat pentru răspuns la dezastre, care a primit contribuții de peste 2,7 milioane de dolari. Eforturile suplimentare de ajutor au folosit granturi globale ale Fundației Rotary în valoare totală de aproximativ 1,4 milioane de dolari. Proiectele au fost limitate la Turcia, deoarece Rotary nu are cluburi în Siria, unde cutremurele au agravat o criză umanitară declanșată de mai bine de un deceniu de război civil.
Ajutorul care a salvat vieți și donațiile directe au venit din întreaga lume Rotary, la fel și voluntarii. Un membru Rotary și medic din Indonezia i-a trimis un mesaj lui Öztürk: „Vin cu provizii medicale și voi ajunge acolo în două zile.” Medicul a locuit într-unul dintre orașele de corturi timp de săptămâni și a tratat oameni.
Schimbarea destinului unui oraș
Astăzi, în Adıyaman, copiii merg cu bicicleta și se joacă pe străzi, oamenii stau de vorbă în jurul unor platouri aromate cu kebab, iar chemarea melodioasă musulmană la rugăciune răsună prin difuzoare de cinci ori pe zi. Dar, chiar dacă în multe privințe viața merge mai departe, în alte moduri timpul pare să se fi oprit, asemenea turnului cu ceas care se înalță în centrul orașului, cu cele patru cadrane încremenite la 4:17, momentul în care a lovit primul cutremur.
Înainte de dezastru, Adıyaman era cunoscut pentru amestecul său de situri arheologice și arhitectură modernă, pentru peisajele sale naturale impresionante, pentru caisele și fisticul său. Acum, munții odinioară ascunși de clădirile înalte au redevenit fundalul orașului. Scheletele clădirilor distruse și afacerile abandonate se profilează lângă întinse câmpuri de moloz. Macaralele din depărtare oferă un memento constant că Adıyaman se află într-o perioadă prelungită de tranziție.
Membrii Rotary din întreaga regiune cunosc Adıyaman. Provincia sa este locul unui proiect anual în care aceștia însoțesc persoane cu dizabilități într-o drumeție pe Muntele Nemrut. Situl din Patrimoniul Mondial UNESCO include capete și statui colosale din piatră la mormântul unui conducător din secolul I î.Hr. al unui regat greco-persan. Eforturile de ajutor Rotary s-au concentrat aici și în provincia Hatay de pe coasta Mediteranei, locuri cu distrugeri mari și o cultură Rotary puternică. „Un club Rotary poate schimba destinul unui oraș”, spune Öztürk. „Dacă nu am fi avut cluburi Rotary în Adıyaman și Hatay, probabil nu am fi reușit să oferim atât de mult ajutor.”
A existat și „efectul Ferit”, spune el despre Binzet. „A fost mereu pe teren și cunoștea nevoile”, spune Öztürk. „Orașul Adıyaman ar trebui să ridice o statuie pentru Ferit.”
Binzet s-a născut în Adıyaman și a trăit acolo toată viața lui. S-a alăturat Rotary în 2008. Ca jurnalist, Binzet avea abilitățile de comunicare și influența necesare pentru a pleda în favoarea orașului. În primele zile de după cutremure, de exemplu, a filmat pentru știri o toaletă care dădea pe dinafară de deșeuri și produse de igienă menstruală. După difuzare, oameni din întreaga regiune au trimis produse menstruale. „Este un comunicator înnăscut”, spune Baysan.
Soția lui, Mehtap, fotografă și designer, s-a alăturat Rotary Club of Adıyaman-Nemrut la scurt timp după cutremure și a fost președinta clubului în 2023-24.
În cifre
- 2,7 milioane USD
Contribuții la un fond dedicat pentru ajutor în caz de dezastru prin The Rotary Foundation
- 1,4 milioane USD
Granturi globale dedicate răspunsului la cutremur
- peste 50.000
Persoane care au murit în cutremure
- Milioane
Strămutate sau rămase fără adăpost
Stânga: Sadet Pişirici locuiește într-una dintre casele oferite de Rotary. Sus, dreapta: Containerele maritime modificate pot fi amenajate cu confortul de acasă, precum pridvoare și grădini. Jos, dreapta: Donațiile membrilor Rotary au asigurat 350 de locuințe din containere pentru persoanele strămutate.
Adıyaman a devenit locul unuia dintre cele patru orașe de containere pe care membrii Rotary le-au sprijinit în regiunea afectată, a doua direcție a planurilor lor. În total, donațiile membrilor Rotary au furnizat 350 de case mici prefabricate. Orașul temporar de la marginea nordică a orașului Adıyaman include două străzi cu locuințe sponsorizate de Rotary: Imagine Street și Hope Street.
Containerele maritime modificate, așezate în rânduri strânse, oferă suficient spațiu pentru elemente esențiale precum toalete, dușuri, ustensile de gătit, paturi și aer condiționat, precum și pentru confortul de acasă, cum ar fi televizoare, pridvoare și grădini.
(De la stânga) Ferit Binzet, Suat Baysan și Emre Öztürk vizitează un spital de campanie pentru supraviețuitorii cutremurului din Adıyaman. Un grant global al Fundației Rotary a ajutat la finanțarea proiectului.
Sadet Pişirici, în vârstă de 74 de ani, locuiește singură într-un container oferit de Rotary. Înainte de cutremure, avea o „viață normală”, spune ea. Speranțele ei le reflectă pe cele ale supraviețuitorilor din toată Turcia: vrea ca nepoții ei să meargă la școală și să devină cetățeni activi. Vrea să își mențină sănătatea ca să poată continua să meargă pe jos și să se bucure de viață.
Împreună cu sutele de alți locuitori ai acestui oraș de containere, Pişirici beneficiază de spitalul de campanie al Rotary, aflat la mică distanță de casa ei. Spitalul este operațional din aprilie 2023 și deservește aproximativ 200 de pacienți în fiecare zi. Are propriul generator, o ambulanță, aparate de monitorizare și ecografie, un laborator de analize de sânge și un duș pe care medicii îl pot folosi între ture.
Astăzi, medicul-șef Mesut Kocadayı stă de vorbă cu un pacient, înconjurat de pereții albi din pânză ai spitalului. Lucrând ca medic în oraș, a început să își trateze colegii supraviețuitori printre dărâmături, imediat după ce a scăpat din propria casă.
Supraviețuitorii au suferit răni grave, iar mulți au avut nevoie de amputări. Sistemul de sănătate s-a prăbușit pentru scurt timp, într-un moment în care orașul se străduia chiar și să își îngroape morții. Dar alți lucrători din domeniul sănătății au venit în Adıyaman, din China până în Suedia, pentru a ajuta.
„Primele trei-patru zile au fost cele mai dificile, pentru că nu existau electricitate, apă și încălzire”, spune Kocadayı. Oamenii și-au pierdut pofta de mâncare, au suferit de scabie și boli gastrointestinale și au îndurat condiții precare de igienă. Unele răni vor dura o viață întreagă.
Construirea unei grădinițe
Dezastrul a afectat aproape fiecare aspect al vieții de zi cu zi, lucru care se vede în varietatea de proiecte pe care membrii Rotary le-au susținut: construirea unor stații de tratare a apei, oferirea de răsaduri și vaci fermierilor, deschiderea unei clinici veterinare. „Rotary a făcut o muncă foarte, foarte bună aici”, spune Baysan. „Oamenii lucrează ca să își reconstruiască și să își refacă viețile. Mă bucur foarte mult să văd asta.”
Dar, când privim rezultatele celei de-a treia componente a planului de răspuns al rotarienilor — proiecte sustenabile pe termen lung — o grădiniță ar putea fi locul cel mai potrivit de unde să începem.
După ce o grădiniță din Adıyaman a fost distrusă, fondurile oferite de membrii Rotary din Japonia au fost folosite pentru a construi o școală nouă de la zero.
Baysan, Öztürk și Binzet vizitează un profesor și clasa sa în Adıyaman; sala lor de clasă, oferită printr-un grant al Fondului Rotary pentru ajutor în caz de dezastru, a fost realizată prin unirea a două containere maritime.
Directoarea Zeliha Özlem Atlı la o școală nouă construită cu contribuțiile membrilor Rotary din Japonia.
În timpul unei vizite, un grup de membri Rotary o salută pe directoarea școlii, Zeliha Özlem Atlı, cu un călduros „merhaba” în timp ce se apropie de intrare. Decorațiuni de la o sărbătoare recentă încă atârnă printre jucării și scăunele pentru copii. Obiectivul directoarei: să facă din aceasta cea mai bună grădiniță din Adıyaman.
A făcut progrese mari. „Copiii aveau nevoie de materiale precum jucării și cărți”, spune ea. „Cu sprijinul Rotary, le-au primit pe toate.” Școala se află la marginea orașului. Ea spune că nimănui nu-i vine să creadă că există o școală atât de frumoasă în zonă.
Binzet are grijă de una dintre pisicile sale. El și soția lui continuă să hrănească pisicile fără stăpân de lângă vechea lor casă, ca o modalitate de a face față traumei.
„Primul meu proiect este să îi duc la teatru și la film”, spune ea, explicând că mulți elevi nu au fost niciodată. „Apoi vreau să îi duc în alte orașe, pentru că nu au văzut decât Adıyaman.”
Pentru Atlı, această școală este o familie. „Și profesorii au traume; unii încă locuiesc în containere”, spune ea. „Ne sprijinim reciproc ca o familie. Nu folosim cuvântul «coleg». Eu nu sunt directoarea aici. Eu sunt sora mai mare.”
Atlı spune că cei mici sunt într-un loc mult mai bun decât acum un an. În fiecare dimineață, își îmbrățișează profesorii, care au devenit modelele lor. Cei mai mulți dintre copii, spune ea, vor să devină profesori într-o zi.
Pisici fără stăpân și amintiri
Mehtap și Ferit Binzet coboară din mașină în liniștea vechiului lor cartier. Chemarea familiară la rugăciune vibrează din difuzorul unei moschei îndepărtate, având drept singură concurență câte o mașină care mai trece din când în când. Vechiul lor apartament se revarsă în stradă în jurul lor, unde va rămâne până când orașul va curăța molozul.
Aceasta era clădirea în care s-au mutat acum 13 ani, după ce s-au căsătorit, dar într-o zi bucățile rămase din ea vor fi șterse. „Toate amintirile mele sunt aici”, spune Ferit Binzet.
Betonul și sticla trosnesc sub picioarele lor. O strigă pe una dintre pisicile fără stăpân de care aveau grijă înainte de cutremure. „Gece!” Pisica, al cărei nume înseamnă „noapte”, apare ascultătoare.
După cutremure, cei doi au căutat ajutor pentru a face față traumei emoționale. Terapeutul lor le-a recomandat să înlocuiască amintirile dureroase cu unele pozitive. Asta îi aduce la vechea lor casă o dată la două zile, când vin să hrănească pisicile fără stăpân. Ajută, dar este greu. „De fiecare dată când vin aici, retrăiesc acea zi”, spune Mehtap Bostancı Binzet. „Nu este ușor.”
Își amintesc cum au scăpat din casă, sunetul primului cutremur. Și simt durerea altora care, ca și ei, încearcă să supraviețuiască după ce au supraviețuit. „Oriunde ne uităm, ne amintim de cei dragi. Suferim și din cauza durerii lor.”
Dar descoperă că a-i ajuta pe alții îi ajută și pe ei. Optimismul și recunoștința lor răzbat. „Slavă Domnului că avem prieteni în toată lumea”, spune Ferit Binzet, în timp ce Gece privește de pe un zid de ciment din apropiere. „Este mai bine să spui «Slavă Domnului» decât «Dacă aș fi făcut».”
Această poveste a apărut inițial în numărul din noiembrie 2024 al revistei Rotary.