Condiciones de uso de las marcas y derechos de autor de Rotary International

Las presentes Condiciones de uso de las marcas y derechos de autor de Rotary International (RI) obligan a los socios rotarios, el público y los terceros que deseen hacer uso de las obras y elementos que componen el sitio de Internet (www.rotary.org) y que son objeto de propiedad industrial e intelectual. El sitio de Internet pertenece en exclusiva propiedad de Rotary International y en él quedan comprendidos asimismo los sitios de Internet, las aplicaciones y las funciones creados expresamente para ser usados con el teléfono celular y cuya titularidad también pertenece a la institución. Salvo que se estipule lo contrario, las señaladas obras y elementos del sitio de Internet, así como los productos y servicios, son propiedad de Rotary International, los cedentes o los socios de aquella o, en su defecto, están amparados por la correspondiente licencia de uso. La utilización del sitio de Internet de RI se rige por las respectivas Condiciones Generales de Uso, que se recomienda consultar.

Marcas registradas

La marca es la palabra, frase, símbolo o ilustración que señala la procedencia de la mercancía y la distingue de las mercancías de la competencia. Por su parte, la marca de servicio indica la procedencia del servicio que presta una empresa y lo distingue de los servicios de las demás empresas. A los efectos de las presentes Condiciones de Uso, se denominará indistintamente "marca" a ambas clases de ellas. Es conveniente usar adjetivos, en vez de sustantivos y verbos, para denominar la marca y, además, el nombre de ésta no se puede emplear en plural.

Rotary International es titular de las siguientes marcas, entre otras muchas: "ROTARY", "ROTARY CLUB", "ROTARY INTERNATIONAL", el emblema de ROTARY, "THE ROTARY FOUNDATION", el emblema de THE ROTARY FOUNDATION, "TRF", "ROTARIAN", "INTERACT", "INTERACT CLUB", "ROTARACT" y "ROTARACT CLUB". No se presumirá en ningún caso que RI hace abandono de la propiedad y demás derechos que posee en aquellas marcas que no figuran en la lista precedente.

Uso de las marcas de Rotary International por parte de los rotarios

Los derechos de marca, marca de servicios, nombre comercial y de presentación comercial de los que RI es titular exclusivo son bienes de gran valor, por cuya razón se encarece a los socios que cumplan fielmente los reglamentos y demás normas establecidas por la institución para proteger esos derechos, pues ello redunda en provecho de todos los rotarios. El fondo de comercio derivado del uso de las marcas de RI pertenece en exclusiva a ésta. RI otorga únicamente los derechos limitados que se estipulan en las presentes Condiciones de Uso, quedando excluido de forma expresa cualquier otro derecho.

Los clubes rotarios y demás entidades rotarias podrán utilizar las marcas de Rotary en proyectos y con fines de publicidad según las directrices establecidas en Pautas para la voz y la identidad visual de Rotary, el Manual de Procedimiento y el Código de Normas de Rotary.

Queda prohibido usar las marcas de Rotary de modo que autorice a presumir que la institución posee vínculos con los productos y servicios pertenecientes a terceros o que patrocina o respalda dichos productos y servicios.

El interesado en vender o regalar artículos de propaganda, como camisetas y tazas que lleven las marcas de Rotary deberá adquirir la señalada mercadería de uno de los concesionarios oficiales autorizados o solicitar el preceptivo permiso a rilicensingservices@rotary.org. La mercadería en cuestión deberá ajustarse a las causales de exoneración de licencia para eventos de Rotary que se establecen en el Código de Normas de Rotary.

Uso de las marcas de Rotary International por parte de terceros

Los terceros no podrán utilizar las marcas de Rotary cualquiera sea el fin, salvo que la institución otorgue expresamente y por escrito la correspondiente licencia de uso de marca.

Las partes así autorizadas podrán servirse de las marcas de Rotary exclusivamente con arreglo a lo pactado en la licencia contratada con ésta y lo que se disponga en los correspondientes reglamentos. Los titulares de licencia de RI y quienes posean autorización escrita para hacer uso de las marcas deberán observar estrictamente las condiciones pactadas en el contrato de licencia o en la autorización. 

El uso de las marcas de RI sin el previo consentimiento escrito de ésta constituye acto de infracción de marca y de competencia desleal en virtud de lo que se dispone en las leyes federales y estatales.

Uso de las obras de propiedad intelectual de Rotary International y atribución de su titularidad

El derecho de autor protege la obra de autoría original, como los libros, revistas, artículos, programas de computadora, obras de arte y musicales, fotografías, videos, etcétera.

Salvo que se estipule lo contrario, el usuario podrá descargar o realizar una única impresión de las obras protegidas por derecho de autor que están alojadas en el sitio de Internet de RI, siempre que lo haga sin fines de carácter comercial y exclusivamente con el propósito de ilustrarse y a condición asimismo de que sean observadas las siguientes pautas: a) No se deberá suprimir las menciones de marca registrada y de reserva de derechos de autor y, en general, las demás advertencias legales; b) No se podrá reproducir ni publicar la obra protegida en una computadora conectada a red. 

Sin contar con el previo consentimiento escrito de RI, queda prohibido servirse de las obras protegidas del sitio de Internet para publicaciones y con fines comerciales. A continuación se estipula el uso que los rotarios pueden hacer de dichas obras.

Uso por parte de los rotarios

Salvo que haya restricciones al uso de obras señaladas expresamente o cuyo uso esté restringido conforme se dispone en el sitio de Internet, RI otorga únicamente una licencia de uso sin carácter exclusivo a favor de los socios de los clubes rotarios y de los clubes Interact y Rotaract por la cual quedan autorizados a reproducir, utilizar y distribuir las obras que componen el sitio, siempre y cuando sean observadas las siguientes reglas:

  • La obra reproducida se destinará a la publicación de una entidad rotaria (en el Código de Normas de Rotary se establece la relación de las entidades rotarias.
  • La reproducción de la obra se podrá distribuir exclusivamente con fines instructivos y de interés público general para impulsar el servicio humanitario por medio de RI, quedando prohibido expresamente hacerlo con fines de lucro.
  • Toda obra protegida del sitio de RI, ya se trate de artículos, fotografías, textos, documentos, anuncios oficiales u obras gráficas,  deberá ser reproducido en su integridad y respetando su forma original. Por ende, queda prohibido expresamente corregir y alterar de modo alguno la naturaleza de la obra, así como alterar o suprimir las leyendas de reserva de derechos de autor, de marca registrada y demás indicaciones de titularidad.
  • Serán absolutamente gratuitos el uso del sitio de RI y la reproducción de las obras que en él se alojan.
  • La indicación de que RI es titular del derecho de autor en las obras alojadas en el sitio se expresará de la forma siguiente:

Artículos de RI

    • Reproducción impresa: "Título del artículo", autor, título de la publicación, volumen, número y fecha. "Copyright © (fecha de publicación) Rotary International. Todos los derechos reservados. Reimpreso con permiso." (por ejemplo: "It takes a global village to immunize a child", de Sophia Dembling, The Rotarian, Agosto de 2008. Copyright © 2008 Rotary International. Todos los derechos reservados. Reimpreso con permiso.)
    • Reproducción electrónica: Título y autor. "Copyright © (fecha que figura en el libro o publicación) Rotary International. Reproducido con permiso".

Páginas o partes de libros y demás publicaciones de RI

    • Reproducción impresa: Título y autor. "Copyright © (fecha que figura en el libro o publicación) Rotary International. Reimpreso con permiso". 
    • Reproducción electrónica: Título y autor. "Copyright © (fecha que figura en el libro o publicación) Rotary International. Reproducido con permiso".

Fotografías de RI (Imágenes de Rotary)

    • Reproducción impresa y electrónica: Copyright © Rotary International / [Facultativo: nombre del fotógrafo]

La compra de cintas de RI del modelo DVD y VHS obliga a lo siguiente: 1) Los señalados artículos y sus respectivos elementos de programación no podrán ser objeto de transmisión por radio, cable o satélite, salvo que se estipule lo contrario en el embalaje o en el prospecto correspondiente; 2) Se proyectarán exclusivamente con fines instructivos y de interés público general para impulsar el servicio humanitario por medio de RI.

Uso por parte de terceros

En algunos casos el derecho de autor y demás derechos de propiedad industrial e intelectual cuyo objeto son las fotografías, publicaciones y obras audiovisuales que se alojan en el sitio de Internet pertenecen a RI y también a terceros, personas físicas y jurídicas. La autorización de uso de dichas obras deberá solicitarse directamente al propio titular. RI no responderá en ningún caso de los daños y perjuicios que se puedan causar por el uso de las antedichas obras del sitio de Internet.

El interesado en servirse de las obras del sitio de Internet en una publicación o con fines comerciales deberá obtener el previo consentimiento escrito de RI, quien lo otorgará a su exclusiva discreción. El uso ilícito de las obras con los antedichos fines, que se prohíben expresamente, constituirá infracción de los derechos que son propiedad de Rotary.

Las consultas por el uso de las obras de RI protegidas por derecho de autor y a la concesión de la correspondiente licencia se remitirán a rilicensingservices@rotary.org.

Denuncias por infracción de la marca y los derechos de autor

RI respeta los derechos de propiedad industrial e intelectual (derechos de autor y de marca) que pertenecen a terceros y confía en que el usuario haga lo propio. En el capítulo de las Condiciones Generales de Uso titulado "Normas de uso del sitio de RI" se prohíbe expresamente publicar obras y elementos que infrinjan los derechos de propiedad industrial e intelectual pertenecientes a terceros. RI se reserva el derecho de suspender o cancelar, a su discreción, la cuenta de quien infrinja repetidas veces los señalados derechos de terceros o sea denunciado por esa causa.

En cumplimiento de lo que se dispone en la Ley de Derechos de Autor en Internet (Digital Millennium Copyright Act (DMCA)) y leyes concordantes de los Estados Unidos, RI estableció un reglamento para atender las denuncias motivadas en la presunción de que las obras que se alojan en www.rotary.org, incluidas las publicadas por los propios usuarios, constituyen infracción de los derechos de autor y demás derechos de propiedad industrial e intelectual del denunciante.

Quien posea motivos para presumir que dichas obras infringen los derechos de propiedad industrial e intelectual que le pertenecen deberá presentar el oportuno escrito de denuncia de infracción en el que se hará constar lo siguiente:

  1. Descripción de la obra protegida por derecho de autor que motive la denuncia por infracción.
  2. Descripción de la obra que figura en el sitio de Internet que infrinja los derechos en la obra protegida del denunciante y lugar del sitio en el que esté alojada.
  3. Nombre completo, domicilio postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico del denunciante.
  4. Manifestación del siguiente tenor: a) Motivos para presumir de buena fe que el uso de que es objeto la obra protegida del denunciante carece de la preceptiva autorización del titular del derecho de autor, del representante de éste o con arreglo a lo que dispone la ley. b) Las circunstancias que se exponen en la denuncia son ciertas y exactas. c) Declaración bajo juramento y so pena de falsedad de poseer la titularidad exclusiva del derecho de autor que se presume lesionado o, en su defecto, de autorización para obrar en nombre del correspondiente titular.  
  5. Firma clásica o electrónica (por ejemplo, escribir el nombre completo).

La notificación de infracción deberá remitirse a: Copyright, Rotary International, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698, EE.UU.) o a copyrightnotice@rotary.org. RI constituye el domicilio a efecto de notificaciones exclusivamente en virtud de lo que se dispone en la ley DMCA y se reserva el derecho de responder únicamente aquella correspondencia que guarde relación con el cumplimiento de la señalada ley.

El interesado a quien RI notifique que fue retirada la obra que el primero publicó en el sitio de Internet atendiendo a una denuncia por infracción del derecho de autor gozará de un plazo de DIEZ (10) DÍAS HÁBILES para impugnar la decisión. RI trasladará un ejemplar del escrito de impugnación al denunciante. Si la cuenta del interesado fuese objeto de numerosas denuncias por dicha causa, RI podrá suspender o cancelar la cuenta, a su discreción.

En el escrito de impugnación se indicará lo siguiente:

  1. Nombre completo, domicilio postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico del impugnante.
  2. Descripción de la obra que haya sido retirada y lugar del sitio de Internet en el que se alojase.
  3. Manifestación bajo juramento y so pena de falsedad de que se presume de buena fe que la obra fue retirada por error.
  4. Firma clásica o electrónica (por ejemplo, escribir el nombre completo).

El recurso se remitirá a: Copyright, Rotary International, 1560 Sherman Avenue, Evanston, IL 60201-3698, EE.UU. o a copyrightnotice@rotary.org.

Si el interesado tiene motivos para presumir que un tercero hace uso ilícito de su marca en el sitio de Internet de RI, deberá ponerlo en conocimiento de la organización en rilicensingervices@rotary.org. RI examinará la denuncia y decidirá las medidas que juzgue oportunas, a su exclusiva discreción.