Vídeo sobre o lema

At 10:16 on 18 janeiro 2008, Ireni Souza wrote: Sou presidente indicada para Gestão 2008-09 do Rotary Club de São Vicente Antonio Emmerich e não entendo muito o ingles, algumas coisas ate entendi, mas gostaria muito de poder ler esse dicurso em portugues para que eu possa passar a todos os meus companheiros de meu Clube. Esse Lema vem bem ao meu encontro, pois quando nasci com visão muito pouco quase cega so via vultos eu tinha em meu coração, mesmo nunca sabendo se enxergar era bom...eu pedia a Deus meu sonho é poder enxergar e aos 21 anos esse sonho se realizou. E esse Lema é muito forte e tenho certeza que realizaremos muitos sonhos na minha gestão...tem muita gente precisando dessa chance de ver suas vidas mudadas com a realização de sonhos...Rotary é isso, sentir, agir e realizar. Um grande abraço e saudações rotarias Ireni Souza de Oliveira

At 12:46 on 21 janeiro 2008, Ernesto Silva wrote: Considerando que o discurso e produzido em Inglês não tradicional, tenho alguma dificuldade em traduzir algumas frases. Gostaria de ver este discurso legendado na minha lingua; o português

At 11:19 on 29 janeiro 2008, Guaraciaba Martins Melo-D.4490 wrote: Excelente,Excelente Todos os rotarianos(as) do distrito 4490 já tomaram conhecimento deste vídeo. Ar epercurssão foi fantástica. Parabéns por esta iniciativa Guaraciaba Martins Melo Coordenadora Distrital Online 2007-08

At 10:43 on 5 fevereiro 2008, Julio Cesar Pereira da Silva wrote: Concordo ser lamentável o video não estar legendado.

At 10:19 on 13 fevereiro 2008, ADAIR CASAGRANDE wrote: É de extrema importância legendar o pronunciamento.

At 2:02 on 18 fevereiro 2008, Altair 4730 wrote: Seria ótimo se tivesse legenda, divulguei no nosso clube, se alguém conseguir traduzir, coloco à disposição

At 2:02 on 18 fevereiro 2008, Leandro Fantinel wrote: se alguem disponibilizar o texto em portugues ou em ingles mesmo, eu legendo o video e posto no youtube um forte abraço

At 2:02 on 18 fevereiro 2008, Mauricio da Cunha wrote: Gostaria muito de compartilhar, com nosso presidente, porem não entendo a lingua ingles, seria bom que os companheiros atraves dos clubes pudessem ouvir, entender, e assistir este video, porem legendado ou em portugues. Obrigado Mauricio Cunha , Rotary Clube de Patrocinio Brumado dos Pavões, Distrito 4770.

At 2:01 on 18 fevereiro 2008, Maria Luisa da Matta Veggi wrote: Sou a presidente indicada para 2008/2009 ,do Rotary Club Mueiaé Norte,Distrito 4580.Gostaria imensamente que esse pronunciamento fosse legendado. Saudações Rotaria. Maria Luisa

At 2:02 on 18 fevereiro 2008, Ivani Iaropoli C.Carneiro-D.4530 wrote: È importante que pronunciamento de um tema tão importante e significativo nos nossos dias ,tenha tradução para o português. Acredito que dessa forma todo rotariano no Brasil vai ter condição clara de entender o porquê do lema p/a o ano 2008/2009 e a preocupação do Presidente Dong Kurn Lee .

At 10:22 on 19 fevereiro 2008, João Azevedo wrote: É pena que o video não seja legendado,até podia ser em Inglês porque infelizmente o presidente eleito Dong Kurn Lee não prima pela lingua Inglesa o que não quer dizer que não se perceba nada,mas umas legendas davam jeito.Cumprimentos

At 12:22 on 25 fevereiro 2008, Francisco Domingos de Pina Queiroz wrote: Estou convictamente esperançado que até ao início do Ano Rotário 2008/2009 haverá o cuidado de legendar este vídeo em Língua Portuguesa. Será preciso lembrar que os falantes oficiais de Língua Portuguesa se repartem por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, S. Tomé e Príncipe e Timor!!!! O trabalho desenvolvido pelos Rotários Lusófonos já merece cuidados como o que referi. Saudações Rotarianas

At 9:39 on 27 fevereiro 2008, CLEIBER ROGÉRIO RODRIGUES wrote: Sinto que essa lema, vai de encontro à vontade de todo rotariano e dos anseios das comunidades de todo o mundo assistido por um Rotary. Parabéns! Meu club: Rotary Club de Araporã D.4770

At 2:03 on 6 março 2008, Luan Carpe Adami wrote: Eis a tradução do discurso: Em 2008-09 o Rotary dará continuidade às mesmas ênfases às quais temos nos dedicado por tantos anos, a essas ênfases centradas em nosso conhecimento e experiência acumulados nas áreas de recursos hídricos, saúde, alfabetização e combate à fome. Mas eu pedirei a vocês que concentrem esforços nessas áreas tendo, acima de tudo, as crianças em mente, visando reduzir a taxa mundial de mortalidade infantil. In 2008-09 quero que Realizemos os Sonhos das crianças no mundo inteiro. Este é nosso lema para o ano e o chamado que todo rotariano deve seguir. Realizemos os Sonhos dando esperança e chances de futuro promissor às crianças. Realizemos os Sonhos levando água potável às comunidades. Quero dizer com isso que não apenas devemos prover água potável como também devemos ter projetos de saneamento que beneficiem a saúde das crianças. O orgulho de ser útil deve ser o mesmo — seja levando água potável a uma comunidade ou construindo sanitários públicos — pois ao melhorar o saneamento evitamos que a água seja contaminada e contribuímos à diminuição de óbitos. Realizemos os Sonhos dando às crianças saúde através da melhoria do ambiente em que vivem e do acesso a atendimento médico. Há tanto que pode ser feito com tão pouco para manter as crianças saudáveis, como o fornecimento de mosquiteiros, soro caseiro, vitaminas e vacinas. Há tanto que pode ser feito com tão pouco, como treinamento de pessoal para ajudar em trabalho de parto, treinamento de enfermeiros para fazer visitas aos doentes, estabelecimento de clínica médica e viabilização de programa de merenda escolar. Todas essas são maneiras simples e diretas de salvar vidas. Em 2008-09, Realizemos os Sonhos nos certificando de que mais crianças estão indo à escola, pois é somente através da educação que o ciclo nocivo da pobreza pode ser interrompido. Saudações

At 3:24 on 11 abril 2008, Cadu Tavarone wrote: Como presidente eleito para a gestão 2008/09, do Rotay Club Santo André Sul - distrito 4420, gostaria de levar a todos os companheiros de meu clube a oportunidade de ouvir e ver o pronunciamento do Presidente de RI. Como posso obter este download?

At 4:23 on 23 abril 2008, jose carlos de alvarenga wrote: Sou novo no Rotary e estou sempre buscando informações atraves do site e senti muito não entender ingles para compreender o pronunciamento do futuro Presidente de RI.Caso tenham traduzido favor enviarem para mim.Obrigado

At 3:21 on 28 abril 2008, Manoel Joaquim Ribeiro do Valle Neto wrote: Realmente como o Presidente Dong Kurn Lee nos solicita,a enfase nas crianças e jovens,estimulando os trabalhos com a melhoria do Meio Ambiente e da Saúde, oferecemos aos rotarianos a possibilidade de se unir a nós do RC de São Paulo Pacaembu neste sentido. A Educação será uma de nossas metas principais. Aguardo manifestações.