Presse mondiale du Rotary
Plus de la moitié des Rotariens dans le monde lisent un des 31 magazines régionaux listés ci-dessous. Ces revues sont publiées indépendamment par des Rotariens et diffusées dans plus de 130 pays dans plus de 20 langues. Leur tirage total est de plus de 700 000 exemplaires. Chaque magazine a sa propre politique éditoriale mais doit proposer certains articles et photographies tirés de The Rotarian ayant un attrait international .
Séminaires des rédacteurs en chef des magazines régionaux
Tous les deux ans, les rédacteurs en chef des magazines régionaux sont conviés à un séminaire. Cette réunion de deux jours est un forum permettant aux rédacteurs en chef de discuter de questions et préoccupations communes. Elle donne également l’occasion au Rotary de transmettre des directives visant à aider ces revues à mieux remplir leurs responsabilités dans le domaine de la communication.
Pour en savoir plus ou obtenir un exemplaire gratuit, veuillez contacter Candy Isaac .
Rotary Africa
Tirage: 7,500
Fondé en 1927
Derrick S. Couper, Rédacteur en chef
P.O. Box 563
Westville, ZA-3630
Kwa-Zulu Natal, Afrique du Sud
Téléphone : 27-31-267-1848
Portable : 27-82-876-8618
Fax : 27-31-267-1849
Courriel : rotaryafrica@mweb.co.za
www.rotaryafrica.za.org
Langue : Anglais
Pays desservis : Botswana, Comores, Djibouti, Éthiopie, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Ile Maurice, Namibie, Réunion, Seychelles, Afrique du Sud, Swaziland, Tanzanie, Ouganda, Zambie et Zimbabwe
Vida Rotaria
Tirage: 12,000
Fondé en 1955
Diego F. Esmoriz, Rédacteur en chef
Córdoba 954
P.B. Of 24
S2000AWL
Rosario, S.F., Argentine
Téléphone : 54-341-4495052
Fax: 54-341-5300057
Courriel : vrotaria@vidarotaria.com.ar
www.vidarotaria.org.ar
Langue : Espagnol
Pays desservi : Argentine
Rotary Down Under
Tirage: 48,500
Fondé en 1965
Robert J. Aitken, Rédacteur en chef
Rotary Down Under House
2nd Floor, 43 Hunter St.
P.O. Box 779
Parramatta, N.S.W. 2124 Australie
Téléphone : 612-9633-4888
Fax: 612-9891-5984
Courriel : enquiries@rotarydownunder.com.au
www.rotarnet.com.au
Langue : Anglais
Pays desservis : Samoa américaines, Australie, Iles Cook, Timor Leste, Tonga, Fidji, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Ile Norfolk, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa Occidentales, Iles Salomon et Vanuatu
Rotary Contact
Tirage: 10,100
Fondé en 1984
Jules De Vleminck, Rédacteur en chef
Av. De L’Exposition
Universelle 68
B-1083 Brussels, Belgique
Téléphone : 32-2-420-35-00
Fax: 32-2-420-11-10
Courriel : pru@rotary.belux.org
www.rotary.belux.org
Langues : Néerlandais, français et allemand
Pays desservis : Belgique et Luxembourg
Brasil Rotário
Tirage: 52,000
Fondé en 1924
Carlos Henrique dec. Froes, Rédacteur en chef
Ave. Rio Branco 125/18 andar, PT 20040-006
Rio de Janeiro, R.J., Brésil
Téléphone : 55-21-2509-8142
Fax: 55-21-2509-8130
Courriel : diretoria@brasil-rotario.com.br
www.brasil-rotario.com.br
Langue : Portugais
Pays desservi : Brésil
Rotary in Bulgaria
Tirage: 2,500
Fondé en 1995
Nasko Nachev, Éditeur
1 Gladston St.
BG-4000
Plovdiv, Bulgarie
Téléphone : 359-32-622-396
Fax: 359-32-628-770
Courriel : abnrotary@yahoo.com
www.rotary.bg
Langue : Bulgare
Pays desservis : Bulgarie, Macédoine et Serbie
El Rotario de Chile
Tirage: 4,500
Fondé en 1927
Francisco Socias, Rédacteur en chef
Casilla 413
Los Angeles, Chili
Téléphone : 56-43-363178
Fax: 56-43-363350
Courriel : fsocias@ctcinternet.cl
Langue : Espagnol
Pays desservi : Chili
The Rotarian Monthly
Tirage: 11,800
Fondé en 1960
Robert T. Yin, Rédacteur en chef
P.O. Box 67-556
3 Fl, 18-1 Lane 14, Chi Lin Rd.
Taipei, 104 Taïwan
Téléphone : 886-2-25418580
Fax : 886-2-5418608
Courriel : editor.rotapub@msa.hinet.net
Langue : Chinois
Pays desservis : Hong Kong (district 3450), Macao, Mongolie et Taïwan
Colombia Rotaria
Tirage: 3,500
Fondé en 1970
Enrique Jordan-Sarria, Rédacteur en chef
Apartado Aéreo 5925
Calle 5 No. 62C-53
Cali, Colombie
Téléphone : 57-2-551-5380, 57-2-553-1614
Fax : 57-2-553-1614
Courriel : rotarios@norma.net
Langue : Espagnol
Pays desservi : Colombie
Rotary Good News
Tirage: 2,500
Fondé en 1990
Svatopluk K. Jedlicka, Rédacteur en chef
Business Centrum U Hajku
Na Porici 42
110 00 Praha 1
CZ-301 12 République tchèque
Téléphone : 420-602-432-751
Courriel : goodnews@rotary.cz
www.rotary.cz ou www.rotary.sk
Langues : Tchèque et slovaque
Pays desservis : République tchèque et Slovaquie
Rotary Magazine
Tirage: 2,000
Fondé en 1929
Hussein Hashad, Rédacteur en chef
19, El Shahid Mohamed El-Shebany St.
Heliopolis,
Cairo 11341 Égypte
Téléphone : 20-2-291-8822
Mobile: 20-10-668-4089
Fax : 20-2-392-4270
Courriel : hashad@link.net
Langues : Arabe, anglais et français
Pays desservis : Arménie, Bahreïn, Chypre, Égypte, Géorgie, Jordanie, Liban, Soudan et Émirats arabes unis
Le Rotarien
Tirage: 39,200
Fondé en 1952
Christophe Courjon, Rédacteur en chef
34, rue Pierre-Dupont,
FR-69001 Lyon, France
Téléphone : 33-4-7200-3214
Fax : 33-4-7200-0507
Courriel : courjon@le-rotarien.asso.fr
www.le-rotarien.asso.fr ou www.rotary-francophone.org
Langue : Français
Pays desservis : Algérie, Andorre, Bénin, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, République Centrafricaine, Tchad, Comores, République démocratique du Congo, Djibouti, Guinée équatoriale, France, Guyane française , Gabon, Guadeloupe, Guinée, Côte d’Ivoire, Liban, Madagascar, Mali, Martinique, Mauritanie, Ile Maurice, Mayotte, Monaco, Maroc, Nouvelle-Calédonie, Niger, Réunion, Roumanie, Rwanda, Saint-Pierre-et-Miquelon, Sénégal, Tahiti, Togo, Tunisie et Vanuatu
Rotary Magazin
Tirage: 52,000
Matthias Schütt, Rédacteur en chef
Rotary Verlags-GmbH
Raboisen 30
DE-20095 Hamburg, Allemagne
Téléphone : 49-40-34-99-97-25
Fax : 49-40-34-99-97-17
Courriel : matthias.schuett@rotarier.de ou gundula.miethke@rotarier.de
www.rotarier.de
Langue : Allemand
Pays desservis : Autriche et Allemagne
Rotary (Great Britain and Ireland)
Tirage: 61,500
Fondé en 1915
John Pike, Rédacteur en chef
15 Glendale Drive
Wombourne, Wolverhampton
WV50HD Angleterre
Téléphone : 44-01922-627227
Courriel : john@russenpikemedia.co.uk
www.rotary-ribi.org
David Stephenson, Rédacteur en chef adjoint
Kinwarton Road
Alcester, Warwickshire
B49 6BP Angleterre
Téléphone : 44-1789-765411
Fax : 44-1789-765570
Langue : Anglais
Pays desservis : Grande-Bretagne et Irlande
Rotary News/Rotary Samachar
Tirage: 66,000/11,300
Fondé en 1952/1983
T.K. Balakrishnan, Rédacteur en chef
Rotary News Trust
Dugar Towers, 3rd Floor
34 Marshalls Road
Egmore, Chennai 600 008
Inde
Téléphone : 91-44-421-45666 (bur.), 91-44-2827-8066 (dom.)
Fax : 91-44-2852 8818 (bur.)
Courriel : rotarynews@rosaonline.org
www.rosaonline.org
Langues : Anglais et hindi
Pays desservis : Bangladesh, Inde, Népal et Sri Lanka
Rotary Israel
Tirage: 1,000
Fondé en 1955
David Neumann
14 David Shi’moni Street
92623, Jerusalem, Israël
Téléphone : 972-2-678-5321
Fax : 972-2-679-1313
Courriel : neumannjerusalem@hotmail.com
Langue : Hébreu
Pays desservi : Israël
Rotary (Italy)
Tirage: 45,000
Fondé en 1924
Andrea Pernice, Rédacteur en chef
c/o Ulysse network s.r.l.
Viale Bianca Maria 19
IT-20122 Milan
Italie
Téléphone : 39-2-7600-2984
Fax : 39-2-7600-4677
Courriel : a.pernice@ulyssenetwork.it
Langue : Italien
Pays desservis : Albanie, Italie, Malte et Saint-Marin
The Rotary-No-Tomo (Japan)/(English ed.)
Tirage: 108,000/3,500
Fondé en 1953
Takashi Watanabe, Président
Noriko Futagami, Rédacteur en chef (éditions japonaise et anglaise)
8th Floor, abc Kaikan 6-3
Shibakoen 2-chome
Minato-Ku Tokyo, 105 0011
Japon
Téléphone : 81-3-3436-6651
Fax : 81-3-3436-5956
Courriel : futagami@rotary-no-tomo.jp
www.rotary-no-tomo.jp
Langues : Japonais et anglais
Pays desservi : Japon
The Rotary Korea/(English ed.)
Tirage: 48,000/5,000
Fondé en 1967
Jae-Yoon Lee , Rédacteur en chef
Eun Ok Lee, Rédacteur en chef adjoint
Royal Bldg. #930
5 Dangju-dong, Jongno-gu
Seoul, 110 721 République de Corée
Téléphone : 82-2-730-2511
Fax : 82-2-730-2515
Courriel : rotaryko@chollian.net
www.rotarykorea.org
Langues : Anglais et coréen
Pays desservi : République de Corée
Rotarismo en México
Tirage: 13,500
Fondé en 1974
C.P. Jorge Villanueva, Rédacteur en chef
Paseo de la Reforma
#195-Piso 13
Col. Cuauhetemoc 06500
México, D.F., C.P. 06500
Mexique
Téléphone : 52-5549-4543 or 5546-1359
Fax : 011-52-5510-3837 or 5546-1324
Courriel : rotarismoenmex@prodigy.net.mx
Langue : Espagnol
Pays desservi : Mexique
De Rotarian
Tirage: 20,000
Fondé en 1927
Marcel Harlaar, Rédacteur en chef
Redactie De Rotarian
Stichting Rotary Administratie Nederland
Amstel 266
NL-1017 AM, Amsterdam
Pays-Bas
Téléphone : 31-20-4284735
Fax : 31-20-6227642
Courriel : rotarian@rotarynederland.nl
www.rotary.nl/rotarian
Langue : Néerlandais
Pays desservi : Pays-Bas
El Rotario Péruano (Peru)
Tirage: 3,000
Fondé en 1933
Juan Scander
Los Sauces 312, Santa Victoria
Chiclayo, Lambayegue Pérou
Téléphone : 51-74-227127
Fax : 51-74-233651
Courriel : jscander@viabcp.com or scander@infonegocio.net.pe
Langue : Espagnol
Pays desservi : Pérou
Philippine Rotary
Tirage: 10,000
Fondé en 1977
PDG Mar Un Ocampo III
87 Visayas Avenue
Vasra, 1100 Quezon City
Philippines
Téléphone : 632 926-7453
Fax : 632 926-1912
Courriel : office@philrotary.com
www.philrotary.com
Langue : Anglais
Pays desservi : Philippines
Glos Rotary/Rotarianin
Tirage: 2,600
Fondé en 2004
Dr Maciej K. Mazur, Éditeur
Janusz Klinowski, Rédacteur en chef
Agnieszka Rymsza, Directeur de la publication
Oficyna Wydawnicza
Mazur sp. z o. o.
ul. Krupnicza 13,
50-075 Wroclaw, Pologne
Téléphone : 48-71-7832441
Fax : 48-71-7832418
Courriel : redakcja@rotarianin.pl
www.rotary.org.pl
Langue : Polonais
Pays desservis : Biélorussie, Pologne et Ukraine
Portugal Rotãrio
Tirage: 3,500
Fondé en 1984
Artur Lopes Cardoso, Rédacteur en chef
Apartado 148
PT-4431-902 Vila Nova De Gaia
Portugal
Téléphone : 351-22-372-1794
Fax : 351-22-609-9265
Courriel : arlc@lopes-cardoso.pt
Langue : Portugais
Pays desservis : Angola, Cap Vert, Timor Leste, Macao, Mozambique, Portugal, Guinée-Bissau et Sao Tomé-et-Príncipe
Rotary Norden
Tirage: 69,000
Fondé en 1936
Öystein Öystaa, Rédacteur en chef (Norvège)
Téléphone : 47-64-93-60-22 (bur.)
47-64-93-08-58 (dom.)
Fax : 47-64-93-29-20
E-mail: oystaa@online.no
Per O. Dantoft, Rédacteur en chef (Danemark, 2004/2005)
Téléphone : 45-86-55-02-36
Fax : 45-86-55-06-36
Courriel : dantoft@post2.Tel.e.dk
Håkan Nordqvist, Rédacteur en chef adjoint (Finlande)
Téléphone : 358-9-3486-1270
Fax : 358-9-3486-1311
Courriel : hakan.nordqvist@hillandknowlton.fi
Hinrik Bjarnson, Rédacteur en chef adjoint (Islande)
Téléphone : 354-5681955
Courriel : hinrikb@simnet.is
Börje Alström, Rédacteur en chef adjoint (Islande)
Téléphone : 46-60-170340
Fax : 46-63-34014
Courriel : alstrom@mh.se
Langues : Danois, finnois, norvégien et suédois
Pays desservis : Danemark, Iles Féroé, Finlande, Groenland, Islande, Norvège et Suède
España Rotaria
Tirage: 5,000
Fondé en 2001
Elisa Loncán, Rédacteur en chef
Calle Muntaner 266-268/ 08021
Barcelona, Espagne
Téléphone : 34-92-200-35-39
Mobile: 34-658-82-55-80
Fax : 34-93-414-29-43
Courriel : eloncan@latinmail.com ou thelmacomunica@hotmail.com
Langue : Espagnol
Pays desservi : Espagne
Rotary Suisse Liechtenstein
Tirage: 10,800
Fondé en 1926
Oliver P. Schaffner, Rédacteur en chef
Redaktion Rotary Suisse Liechtenstein
Aathalstrasse 34
CH-8613 Uster
Suisse
Téléphone : 41-44-994-1666
Fax : 41-44-994-1665
Courriel : schaffner@rotary.ch
www.rotary.ch
Hanspeter Kleiner (Rédacteur en chef adjoint, français uniquement)
Hofenstrasse 5
3032 Hinterkappelen
Suisse
Téléphone : 31-901-1266
Fax : 31-901-1803
Courriel : kleiner@rotary.ch
Langues : Français, allemand et italien
Pays desservis : Liechtenstein et Suisse
Rotary Thailand
Tirage: 8,000
Fondé en 1983
Manit Wongsureerat, Rédacteur en chef
Somboon karn janolarn, Directeur de l’édition
31 Tanon Pracha-Utit, Ampawa
Samut Songkram,
75110 Thaïlande
Téléphone : 66-34-751235
Fax : 66-34-751495
Courriel : mwongsureerat@yahoo.com
www.rotaryinthailand.org
Langue : Thaï
Pays desservis : Thaïlande
Rotary Dergisi
Tirage: 8,100
Fondé en 1983
Ahmet S. Tukel, Rédacteur en chef
1571 Sokak NO: 16
TR 35 110 Cinarli-Izmir
Turquie
Téléphone : 90-232-461-96-42
Fax : 90-232-461-96-46
Courriel : ahmet@tukelmat.com
Langue : Turc
Pays desservis : Turquie
Revista Rotaria
Tirage: 9,900
Fondé en 1992
Arturo Alvarez, Directeur de la publication
Fouad Souki, Rédacteur en chef
Maria Souki, Rédacteur en chef
B Numero 106
Urb. Los Naranjos
San Cristóbal,
Apdo. Postal 717
Táchira, 5001 Venezuela
Téléphone : 58-276-344-1551
Fax : 58-276-342-9950
Courriel : fswh@telcel.net.ve
www.revistarotaria.com
Langue : Espagnol
Pays desservis : Bolivie, Costa Rica, République dominicaine, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Paraguay, Uruguay et Venezuela