Pautas para el uso del nombre y el emblema de Rotary en los proyectos y programas

Se exhorta a los rotarios velar por el buen nombre y la propiedad intelectual de Rotary International mediante el uso adecuado del nombre y el emblema de la asociación.

El nombre y las llamadas “marcas de Rotary”, como Interact, La Fundación Rotaria, Paul Harris y rotario, entre otras, y sus respectivos logotipos se encuentran registrados legalmente en más de 40 países.

No se permite modificar, variar ni obstruir el emblema de Rotary al igual que ninguna de las otras marcas de Rotary. Si un gobernador de distrito advirtiera el uso incorrecto del emblema o las marcas —ya sea en medios que abarcan de volantes a sitios web—por parte de un club, deberá notificar al club sobre el particular a fin de que éste haga las correcciones del caso.

Aquí podrá obtener los logotipos e ilustraciones oficiales de Rotary International.

Asuntos relacionados con el otorgamiento de licencias

Dirija toda pregunta relacionada con el otorgamiento de licencias a Ann Fieldhack, coordinadora de Licencias, al teléfono: + 1 847 866 4463; correo electrónico; dirección postal: One Rotary Center, 1560 Sherman Avenue, Evanston, Illinois, 60201-3698, U.S.A.; o fax: + 1 847 866 6977.

Pautas

Las siguientes pautas forman parte del RI Code of Policy (RCP) [This should go to the Code of Policies page so we make sure we always use the most updated version.] Sírvase atenerse a estas pautas al denominar sus proyectos o programas y redactar todo material escrito en relación con éstos.  (Para consulta general, véanse el RI Code of Policies, Artículo 33 y el Manual de Procedimiento de 2004, capítulo 17.)  

El nombre de Rotary

• La Directiva de RI ha decidido que todo uso del nombre de “Rotary”, sin otros calificativos, tales como el nombre de un club o distrito rotario u otra entidad rotaria, se refiere a la asociación internacional, Rotary International (RI). (RCP 33.020.6)
• Cuando se utilice el nombre “Rotary” en relación con nuevos programas o proyectos que no estén bajo el control exclusivo de RI o LFR, se deberá incluir el nombre del club o del distrito (o de los clubes o distritos participantes) u otra entidad rotaria participante. (RCP 33.020.6)
• Si se utilizan las palabras “Fundación” y “Rotaria”, éstas no deberán aparecer juntas, sino separadas por los nombres de los clubes o distritos rotarios u otras entidades rotarias participantes que sirvan como identificación adicional. (RCP 33.020.5.)
• Se deberá modificar el nombre de programas o proyectos en curso que no estén bajo el control exclusivo de RI y que no cumplan estas normas, a fin de que en el nombre figure la información antedicha (por ejemplo, al emplearse el nombre “Rotary”, se deberá incluir el nombre del club o del distrito pertinente o de los clubes o distritos pertinentes, o de las otras entidades rotarias). (RCP 33.020.6)
• No se permite variar, modificar ni obstruir el nombre "Rotary".  No se deberán utilizar abreviaturas, prefijos o sufijos —como “Rota”, por ejemplo— para referirse a Rotary.  (RCP 23.020.6.)
• Los clubes rotarios, los distritos, otras entidades rotarias y los rotarios deberán adquirir nombres de dominio que cumplan con las normas respecto al uso del nombre de Rotary estipuladas en el RCP y en el Manual de Procedimiento. Se exhorta a las entidades rotarias a que, antes de proceder a la inscripción del nombre del dominio, consulten con el representante de la Administración de Clubes y Distritos (ACD) a fin de cerciorarse de que el nombre de dominio propuesto se ajuste a las normas de la Directiva de RI sobre el uso de las marcas de Rotary.  Los nombres de dominio que no cumplan las normas establecidas por la Directiva deberán modificarse de conformidad con tales normas y RI se reserva el derecho de solicitar que se transfiera a RI la propiedad de todo nombre de dominio que las incumpla.  (RCP 52.020.1, 33.020.6)
•  Todo nombre dado a un proyecto o programa que no cumpla estas normas deberá contar con la aprobación específica de la Directiva de RI. (RCP 33.020.6.)

El emblema de Rotary

• El emblema de Rotary, al igual que el nombre de Rotary, representa a la asociación internacional, RI (Rotary International). (RCP 33.010.4.)
• Cuando se utilice el emblema de Rotary en relación con programas, proyectos o actividades que no estén bajo el control exclusivo de RI o LFR, el nombre del club o distrito (o de los clubes o distritos participantes) u otra entidad rotaria participante deberá incluirse además del emblema, y aparecer directamente junto al emblema y poseer las mismas medidas e igual prominencia que el emblema. (RCP 33.010.4)
• Toda reproducción del emblema de Rotary deberá cumplir las especificaciones establecidas por RI.  (Véase el Manual de Procedimiento de 2004, capítulo 17 y RCP 33.010.1.)  Las hojas de prueba pueden obtenerse mediante el Catálogo de publicaciones de Rotary International (CD de logotipos de Rotary- 234).  No se permite variar, modificar ni obstruir el emblema de Rotary.  El emblema deberá reproducirse con fidelidad y aparecer siempre en su totalidad. (RCP 33.010.4)
• El Reglamento de RI no autoriza el uso del emblema de RI junto al emblema o el logotipo de ninguna otra organización para fines comerciales. (Reglamento de RI, artículo XVIII, 18.020., y RCP 33.010.2.)